SYLVA TRIANTAFILLOU

DESIDERATA

Jdi pokojně uprostřed hluku a spěchu a pomni jaký mír může být v pokoji. Pokud možno bez ústupků, buď zadobře se všemi lidmi. Říkej svou pravdu klidně a jasně a naslouchej druhým, i kdyby to byli hlupáci a ignoranti; také oni mají svůj příběh.

Chraň se hlučných a agresivních lidí, jsou trápením ducha. Jestliže srovnáš sám sebe s druhými, budeš si možná připadat nicotným a zahořklým; Vždy se najdou lidé chytřejší i hloupější než jsi Ty sám. Raduj se z dosažených úspěchů stejně tak, jako ze svých plánů. Soustřeď se na své povolání, jakkoliv skromné, jedině tak můžeš obrátit štěstí na svou stranu. Buď opatrný v obchodních záležitostech, neboť svět je plný nástrah. Nenech se však zaslepit, abys neviděl co je dobré; mnoho lidí zápasí o velké myšlenky a přitom všední život je plný hrdinství.

Buď sám sebou. Zvláště pak nepředstírej lásku. Ani se o ní nevyjadřuj cynicky. Navzdory vší vyprahlosti a rozčarování je stálá jako tráva. Ber vlídně radu let laskavě obklopující věci mládí. Pečuj o sílu ducha, aby Tě chránila v náhlém neštěstí. Nermuť se představami. Mnoho slz se rodí z únavy a opuštěnosti. Přes zdravou kázeň, buď laskavý. Jsi dítě Vesmíru stejně tak jako stromy a hvězdy. Máš právo zde být. Ať je to jasné nebo ne, není pochyb o tom, že Vesmír se Ti otevírá přesně tak jak má.

Ať jsou Tvé snahy a touhy jakékoliv, udržuj mír se svou duší v hlučném zmatku života. Se všemi klamy, dřinou a zmařenými sny, je to přesto krásný svět. Dávej si pozor. Snaž se být šťastný!

Nalezeno v kostele Sv. Pavla, Baltimore, roku 1692.